1 00:00:00,001 --> 00:00:08,081 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:00:08,083 --> 00:00:12,000 ФЛАСХБАЦК ОУТСОУТ ДАИ ИНТЕРНАТ 1974 – Село 3 00:00:26,083 --> 00:00:29,208 Види Лиса, зар нису прелепе? 4 00:00:29,291 --> 00:00:31,958 -Шта је ово? -Јаје. 5 00:00:32,041 --> 00:00:33,333 Ко прави ово? 6 00:00:33,416 --> 00:00:35,666 -Кокошке. -Да! 7 00:00:35,750 --> 00:00:38,750 Овде ћете јести свежа јаја сваки дан. 8 00:00:39,958 --> 00:00:42,250 Да ли сте срећни? Да? 9 00:00:44,666 --> 00:00:47,875 Зашто не одеш да се играш? Морам да разговарам са дамом. 10 00:01:11,458 --> 00:01:15,708 Ако се не вратим за Божић, можеш ли да је задржиш? 11 00:01:17,125 --> 00:01:20,333 Родитељи се обично враћају за празнике. 12 00:01:21,791 --> 00:01:24,833 На турнеји сам у Олимпији. 13 00:01:26,416 --> 00:01:29,041 Верујте ми, овде ће јој бити боље. 14 00:01:29,125 --> 00:01:30,916 Можда њен отац тада? 15 00:01:31,000 --> 00:01:33,791 Он је Јевреј, не слави Божић. 16 00:01:33,875 --> 00:01:35,750 Видим. 17 00:01:45,041 --> 00:01:47,125 Сигуран сам да нећеш ништа рећи. 18 00:01:49,416 --> 00:01:50,250 За тебе, мама. 19 00:01:50,333 --> 00:01:52,125 Али Лиса! 20 00:01:53,416 --> 00:01:55,791 Зашто си ишчупао овај цвет! жао ми је. 21 00:01:55,875 --> 00:01:58,375 -Није ништа. -Не, није. 22 00:01:58,458 --> 00:02:01,041 ако се тако понашаш, Остављам те овде. 23 00:02:45,125 --> 00:02:47,833 <и>Неки људи <и>Само сањају да промене свој живот, 24 00:02:47,916 --> 00:02:50,958 <и>док други, попут мене, то заправо раде. 25 00:02:55,250 --> 00:02:57,791 <и>Идеја је да се не носи превише пртљага. 26 00:02:58,625 --> 00:03:00,625 <и>Торбе на точковима су лаке. 27 00:03:01,458 --> 00:03:03,333 <и>Али све што носимо унутра, 28 00:03:03,416 --> 00:03:06,875 <и>сећања, живот који остављамо за собом, <и>ствари које покушавамо да заборавимо, 29 00:03:06,958 --> 00:03:11,708 <и>нови живот који покушавамо да створимо, <и>то је друга прича. 30 00:03:11,791 --> 00:03:15,250 <и>То је моја прича, а ово је <и>шта желим да поделим са вама. 31 00:03:34,083 --> 00:03:37,041 {\ан8}МОЈОЈ МАЈЦИ И ОЦУ 32 00:04:13,583 --> 00:04:15,708 <и>Ово је Лука, мој најбољи пријатељ. 33 00:04:16,958 --> 00:04:18,583 <и>У ЛА-у је пет година. 34 00:04:18,666 --> 00:04:20,125 шта носиш? 35 00:04:20,208 --> 00:04:22,166 Ја сам Хју Хефнер за Ноћ вештица. 36 00:04:22,250 --> 00:04:23,583 <и>Због њега сам овде. 37 00:04:23,666 --> 00:04:26,083 Имам изненађење, сјајан догађај. 38 00:04:26,166 --> 00:04:29,208 Лепо изгледају момци, продуценти, биће фантастично! 39 00:04:29,291 --> 00:04:32,375 -Али ја сам заостао. -Можеш да се одмориш кад умреш, 40 00:04:32,458 --> 00:04:33,666 до тада уживајте. 41 00:04:33,750 --> 00:04:37,125 - Кад смо већ код мртвих, како је твоја мама? -Није сјајно. 42 00:04:37,208 --> 00:04:40,083 Али рекла ми је да могу да идем и рекао да не бринем, 43 00:04:40,166 --> 00:04:42,333 Не бих требао остати у Француској само због ње, 44 00:04:42,416 --> 00:04:43,375 у реду је. 45 00:04:43,458 --> 00:04:44,666 А Париз? 46 00:04:44,750 --> 00:04:47,750 -Још увек сив и пун мрзовољних људи? -Тако је. 47 00:04:47,833 --> 00:04:49,458 -Поклон за тебе. -Шта је то? 48 00:04:49,541 --> 00:04:52,916 -Хју Хефнер увек има зеца. -Свиђа ми се. 49 00:04:55,791 --> 00:04:58,791 -Вруће ствари! -Бићу твој мали зеко! 50 00:05:01,666 --> 00:05:05,041 -Ту си! -Да, овде смо заједно, супер је! 51 00:05:06,541 --> 00:05:07,916 волим то. 52 00:05:13,666 --> 00:05:16,333 Хајде! Ми смо у ЛА! 53 00:05:22,208 --> 00:05:26,458 <и>У ЛА, све ме подсећа <и>зашто сам желео да снимам филмове. 54 00:05:37,041 --> 00:05:38,041 <и>Какви смо били. 55 00:05:38,125 --> 00:05:40,458 <и>Телма и Луиз, побуњеници без разлога. 56 00:05:40,541 --> 00:05:43,875 <и>Толико филмова који су били бекство <и>када сам био дете. 57 00:05:54,666 --> 00:05:57,458 Ево, душо. За твоју прву Ноћ вештица. 58 00:05:58,000 --> 00:06:00,333 -Мој први јоинт. -Још увек је илегално у Француској? 59 00:06:00,416 --> 00:06:01,708 шта ти мислиш? 60 00:06:02,458 --> 00:06:03,708 Они су срање. 61 00:06:03,791 --> 00:06:06,333 -<и>Смиле! Само између нас! -Не, шта радиш? 62 00:06:06,416 --> 00:06:09,833 Не док пушим и обучен као курва. 63 00:06:09,916 --> 00:06:12,791 Али сви су дроље на Ноћ вештица. 64 00:06:12,875 --> 00:06:15,125 Моја деца ме прате на Инстаграму. 65 00:06:15,208 --> 00:06:16,708 Ја ћу то учинити приватним. 66 00:06:16,791 --> 00:06:20,166 Ту је моја пријатељица, Серена, дозволите ми да вас упознам. 67 00:06:37,875 --> 00:06:38,750 Здраво. 68 00:06:38,833 --> 00:06:41,083 <и>Лиса, имам лоше вести. 69 00:06:41,166 --> 00:06:44,750 Па, ја сам усред сцене из <и>Ноћи живих мртваца. 70 00:06:44,833 --> 00:06:45,875 Мама је. 71 00:06:45,958 --> 00:06:46,916 <и>Шта? 72 00:06:48,083 --> 00:06:51,041 -Њено стање се погоршало. -Стварно? али... 73 00:06:51,125 --> 00:06:54,083 била је добро, иначе, не бих отишао. 74 00:06:54,166 --> 00:06:56,125 <и>Слушај, зовем јер... 75 00:06:56,916 --> 00:07:00,250 <и>желела је ињекцију <и>ако је бол постао превише јак. 76 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 да... 77 00:07:02,291 --> 00:07:04,416 <и>Треба ми ваше одобрење. 78 00:07:05,000 --> 00:07:08,708 <и>После ињекције, <и>полако ће умријети. 79 00:07:08,791 --> 00:07:10,625 Срање, не могу да верујем. 80 00:07:13,208 --> 00:07:15,375 Колико је потребно? 81 00:07:15,458 --> 00:07:18,958 <и>Између 12 и 72 сата. 82 00:07:19,041 --> 00:07:23,333 Чак и да желим, не могу кући, сад немам времена. 83 00:07:24,333 --> 00:07:25,916 <и>Можда ће те сачекати. 84 00:07:26,000 --> 00:07:28,250 Никада раније то није урадила за мене. 85 00:07:28,708 --> 00:07:31,458 <и>Она то ради да ме нервира <и>зато што сам отишао. 86 00:07:31,958 --> 00:07:35,375 <и>Не би требало да пати, <и>ради шта мораш, на путу сам. 87 00:07:35,458 --> 00:07:36,708 Хоћеш да причаш са њом? 88 00:07:36,791 --> 00:07:38,375 <и>Да се опростите преко ФацеТиме-а? 89 00:07:38,458 --> 00:07:41,125 ста? Да ли бисте јој радије послали писмо? 90 00:07:42,625 --> 00:07:44,375 <и>Мама? Ево је. 91 00:07:44,916 --> 00:07:45,833 Здраво. 92 00:07:46,458 --> 00:07:47,791 <и>Хеј, ти! 93 00:07:48,666 --> 00:07:49,958 Здраво, мама. 94 00:07:51,500 --> 00:07:53,208 како се осећаш? 95 00:07:53,291 --> 00:07:54,791 <и>Умирање је исцрпљујуће. 96 00:07:57,041 --> 00:07:59,125 Видите, овде свако може да саосећа. 97 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Знаш да те волим, зар не? 98 00:08:04,583 --> 00:08:07,125 <и>-Говорите. <и>-Баш ме брига. 99 00:08:08,958 --> 00:08:10,666 ја те ипак волим. 100 00:08:12,041 --> 00:08:13,958 <и>Мало је ван тога. 101 00:08:16,458 --> 00:08:19,208 -Какав је то капут који носи? <и>-Хладна је. 102 00:08:19,291 --> 00:08:22,250 <и>Знаш је, увек краљицу драме. 103 00:08:22,333 --> 00:08:26,000 <и>Чекаћемо што је дуже могуће, <и>да вам дам времена да стигнете кући. 104 00:08:27,416 --> 00:08:29,333 <и>Стићи ћу тамо што брже могу. 105 00:08:30,083 --> 00:08:31,125 -Ћао. <и>-Збогом. 106 00:09:16,583 --> 00:09:18,541 Хвала што си ту за мене. 107 00:09:22,875 --> 00:09:26,250 <и>Желео сам да променим свој живот, <и>и смрт је стала на пут. 108 00:09:26,333 --> 00:09:28,958 <и>Једном ме је чекала. 109 00:09:59,583 --> 00:10:00,916 јеси ли добро? 110 00:10:27,375 --> 00:10:31,208 <и>Први пут ми је дозволила <и>држи је за руку без повлачења. 111 00:10:31,958 --> 00:10:33,166 <и>Па сам је држао за руку 112 00:10:33,250 --> 00:10:34,958 <и>док није умрла. 113 00:10:53,375 --> 00:10:59,375 {\ан8}ВАЊСКИ ДАН ЛОС АНЂЕЛЕС - 1 МЕСЕЦ КАСНИЈЕ 114 00:11:02,916 --> 00:11:04,958 Дакле, желиш да живиш као Алфред, 115 00:11:05,041 --> 00:11:07,583 затворен од света, је ли то то? 116 00:11:07,666 --> 00:11:10,458 Не, нисам се затворио. 117 00:11:11,458 --> 00:11:13,041 Управо сам изгубио мајку. 118 00:11:14,875 --> 00:11:16,500 Умрла је пре месец дана. 119 00:11:16,958 --> 00:11:19,541 И ниси имао секс три године. 120 00:11:19,625 --> 00:11:21,708 Била је болесна три године. 121 00:11:23,583 --> 00:11:25,291 Да ли је то случајност? 122 00:11:25,375 --> 00:11:28,000 Сачекај да ти мајка умре, онда ћемо разговарати. 123 00:11:28,083 --> 00:11:30,208 То је све о чему сањам. 124 00:11:31,666 --> 00:11:34,041 Сада то кажете, али када се то деси... 125 00:11:34,125 --> 00:11:37,125 лакнуће ми. 126 00:11:37,208 --> 00:11:40,166 Сигуран сам да ће се боље опходити према мени са неба. 127 00:11:40,250 --> 00:11:43,083 Не мењај тему, да те пријавимо? 128 00:11:43,666 --> 00:11:45,958 Не треба ми то. Срећан сам и слободан. 129 00:11:47,208 --> 00:11:48,708 Још увек верујеш у то? 130 00:11:48,791 --> 00:11:53,125 Јеси ли чуо ту глупост, Алфреде? "Срећан и слободан." То не постоји. 131 00:11:53,208 --> 00:11:58,000 То је као једнорози, сви причају о њима, али нико их никада није видео. 132 00:11:58,083 --> 00:11:58,958 Ох, хајде. 133 00:11:59,541 --> 00:12:02,041 Слушај, имам 50 година. 134 00:12:02,125 --> 00:12:04,625 Момци мојих година су заинтересовани код девојака од 25 година. 135 00:12:04,708 --> 00:12:06,208 Како би ти знао? 136 00:12:06,333 --> 00:12:08,416 Тако дуго сте били ван акције. 137 00:12:08,500 --> 00:12:09,875 Шта ако ти кажем, 138 00:12:09,958 --> 00:12:12,750 МИЛФ је трећа по популарности онлајн претрага порнића? 139 00:12:12,833 --> 00:12:13,875 Стварно? 140 00:12:13,958 --> 00:12:16,416 Да, тако је, ваша категорија. 141 00:12:16,500 --> 00:12:18,125 Која су прва два? 142 00:12:18,208 --> 00:12:21,458 Најпопуларнија претрага је хентаи, 143 00:12:21,541 --> 00:12:23,083 а друга је лезбејка. 144 00:12:23,166 --> 00:12:24,666 Претпостављам да је содомија. 145 00:12:24,750 --> 00:12:26,583 -Не мрдај. -Звучиш тако геј. 146 00:12:28,750 --> 00:12:31,125 То не ради тако. 147 00:12:31,958 --> 00:12:33,333 Мораћеш да ми покажеш. 148 00:12:33,416 --> 00:12:36,791 Али мрзим апликације за састанке, они су за губитнике. 149 00:12:36,875 --> 00:12:38,750 Хвала, то много говори. 150 00:12:38,833 --> 00:12:41,875 Не, али теби је другачије. 151 00:12:41,958 --> 00:12:43,500 У реду је за хомосексуалце, 152 00:12:43,583 --> 00:12:45,875 али је испод хетеросексуалаца, је ли то то? 153 00:12:45,958 --> 00:12:46,916 Ево нас. 154 00:12:47,000 --> 00:12:49,666 -Радије бих то препустио судбини. - Шта год... 155 00:12:49,750 --> 00:12:51,875 И срести некога, наравно. 156 00:12:52,000 --> 00:12:53,166 Какве глупости! 157 00:12:54,250 --> 00:12:57,125 Прво једнорози, сада Дизни, сјајно! 158 00:12:57,208 --> 00:13:01,375 Да је та кучка Пепељуга дозволила судбини одлучити о њеној будућности 159 00:13:01,458 --> 00:13:04,708 она би још рибала подове њене маћехе са мишевима. 160 00:13:04,791 --> 00:13:07,041 Али била је паметна! Добила је свог принца, 161 00:13:07,125 --> 00:13:09,416 велика кућа и све! 162 00:13:09,500 --> 00:13:11,166 Није седела као ти. 163 00:13:12,166 --> 00:13:13,083 У реду. 164 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 Добро, и тако, 165 00:13:15,458 --> 00:13:17,375 урадите све пре-скрининге, 166 00:13:17,958 --> 00:13:22,875 водите рачуна о одговарању на поруке и све те ствари. 167 00:13:22,958 --> 00:13:26,500 А ако нисте расположени за секс, ја ћу попунити. 168 00:13:28,291 --> 00:13:29,500 Не, не могу. 169 00:13:31,333 --> 00:13:33,041 Не осећате атмосферу ЛА. 170 00:13:33,125 --> 00:13:35,750 једном у животу, зашто се не опустиш? 171 00:13:35,833 --> 00:13:36,916 Остави то мени. 172 00:13:37,041 --> 00:13:39,833 Зар не изгледам много срећнији овде? 173 00:13:39,916 --> 00:13:42,250 -Да. - Зашто мислиш да је тако? 174 00:13:42,333 --> 00:13:44,416 Водите љубав како год желите. 175 00:13:44,500 --> 00:13:49,208 Али у Француској нисам био много цењен, док ме овде нико не познаје. 176 00:13:49,291 --> 00:13:52,916 Тако је ослобађајуће осећати се можете постати ко год желите. 177 00:13:53,000 --> 00:13:55,875 Добро, па, и ја радим на себи. 178 00:13:55,958 --> 00:13:58,750 Медитирам, бавим се јогом, 179 00:13:58,833 --> 00:14:00,500 идем на терапију... 180 00:14:00,583 --> 00:14:03,416 Сигурно, нећу завршити на порно сајтовима! 181 00:14:03,500 --> 00:14:05,166 Али ти тек почињеш. 182 00:14:05,250 --> 00:14:07,958 То је само кул, модеран начин упознавања људи. 183 00:14:08,041 --> 00:14:10,208 Шта мислите где ћете срести људе? 184 00:14:10,291 --> 00:14:11,666 У старачком дому? 185 00:14:11,750 --> 00:14:14,666 Да ли је то оно што желиш? То ће се догодити. 186 00:14:14,750 --> 00:14:18,416 -Не желим. -Само ми пошаљи четири фотографије. 187 00:14:20,750 --> 00:14:23,166 -Шта то радиш? -Шаљем себи фотографије. 188 00:14:23,250 --> 00:14:26,416 ста? Не, врати то, Лука! 189 00:14:26,958 --> 00:14:28,958 - Рекао сам, не. -Молим те. 190 00:14:29,041 --> 00:14:32,916 Нападаш хомосексуалца, то је тежак злочин. 191 00:14:33,000 --> 00:14:34,500 Умукни! 192 00:14:34,583 --> 00:14:37,250 Дај ми мој телефон, престани да се глупираш! 193 00:14:59,875 --> 00:15:02,625 <и>Мислио сам да сам дошао овде <и>да напишем сценарио 194 00:15:02,708 --> 00:15:04,875 <и>али поново пишем своју причу. 195 00:15:05,083 --> 00:15:08,000 ФЛЕШБЕК У НОЋИ ПАРИЗ 1982 - ДИСКО КЛУБ 196 00:15:10,958 --> 00:15:13,083 <и>Мој отац је био прави плејбој, 197 00:15:13,166 --> 00:15:15,375 <и>ови нови људи опседнути журкама. 198 00:15:16,875 --> 00:15:19,833 <и>Био је као магнет који привлачи <и>што више жена. 199 00:15:36,000 --> 00:15:39,250 <и>Тих дана, мушкарци су били самоуверени <и>у њиховој моћи над женама. 200 00:15:42,250 --> 00:15:44,875 <и>Тада је "и ја" значило, <и>"Волео бих то." 201 00:15:57,666 --> 00:16:01,000 <и>Једина жена коју није очекивао <и>привлацио сам ме. 202 00:16:12,125 --> 00:16:14,750 <и>Ево ме у 12, <и>буљи кроз Јудину рупу 203 00:16:14,833 --> 00:16:17,291 <и>што је смешно, <и>јер се мој тата зове Јуда. 204 00:16:18,958 --> 00:16:19,916 Здраво, душо. 205 00:16:20,333 --> 00:16:21,291 Здраво. 206 00:16:21,375 --> 00:16:22,291 шта није у реду? 207 00:16:22,375 --> 00:16:24,916 <и>Али више воли да га зову, Јулес. 208 00:16:26,000 --> 00:16:27,250 мама... 209 00:16:28,000 --> 00:16:31,416 Она жели да ме пошаље назад у интернат. 210 00:16:32,458 --> 00:16:34,500 Да ли твоја мама зна да си овде? 211 00:16:34,583 --> 00:16:37,333 Не, нисам знао ако би ми дозволио да останем с тобом. 212 00:16:38,791 --> 00:16:40,083 Наравно, можете остати. 213 00:16:41,083 --> 00:16:42,125 Хвала. 214 00:16:42,208 --> 00:16:44,208 Дозволи да ти направим нешто за јело. 215 00:16:44,291 --> 00:16:45,625 -Гладан? -Мало. 216 00:16:47,000 --> 00:16:49,458 <и>Мој отац је правио јаја <и>без обзира на прилику. 217 00:16:50,583 --> 00:16:53,708 <и>Моја мајка је имала близанце, <и>Нисам се уклапао у њену нову породицу. 218 00:16:53,791 --> 00:16:55,375 Мама има новог дечка. 219 00:16:55,458 --> 00:16:58,041 Мислим да му се не свиђам много. 220 00:16:58,500 --> 00:17:02,333 Желе да ме пошаљу у интернат да им се склоним с пута. 221 00:17:02,416 --> 00:17:06,708 <и>Са 12 година био сам довољно стар да бирам <и>са којим сам родитељем желео да живим. 222 00:17:06,791 --> 00:17:08,750 Волео бих да живим са тобом. 223 00:17:10,333 --> 00:17:11,416 Онда остани овде. 224 00:17:12,750 --> 00:17:14,833 <и>То га је инспирисало да направи кајгану. 225 00:17:16,708 --> 00:17:18,125 -Можете ли да поставите сто? -Да. 226 00:17:18,208 --> 00:17:20,583 <и>Знао сам да је ово велика жртва за њега. 227 00:17:22,708 --> 00:17:24,958 <и>Рекао је, да, изгледао је срећно. 228 00:17:25,041 --> 00:17:28,750 <и>Чак и да никад не бих била тако лепа <и>као манекенке које је имао као девојке. 229 00:17:43,833 --> 00:17:47,416 -Могу да одем ако желиш. -Не, лепо је, само нас двоје. 230 00:17:47,500 --> 00:17:49,750 <и>Није навикао да брине о мени. 231 00:17:49,833 --> 00:17:52,583 <и>Тако да сам морао брзо да одрастем <и>да проводим време са њим. 232 00:17:52,666 --> 00:17:54,041 -Спреман? -Да. 233 00:17:54,125 --> 00:17:56,250 Погледај се, тако си лепа. 234 00:17:56,333 --> 00:17:59,541 <и>Упркос свему, <и>Волео сам да излазим на плес са својим татом. 235 00:17:59,625 --> 00:18:02,208 <и>Дискотека је постала моја опсесија. 236 00:18:30,541 --> 00:18:33,333 -Једног дана, одвешћу те у Студио 54. -Где је то? 237 00:18:33,416 --> 00:18:34,666 У Америци. 238 00:18:35,250 --> 00:18:36,791 Мислим да бих волео Америку. 239 00:18:37,833 --> 00:18:38,750 Иди брже! 240 00:18:40,625 --> 00:18:43,458 <и>Америка ме је увек подсећала <и>од кајгане, 241 00:18:43,541 --> 00:18:45,125 <и>диско и мој отац. 242 00:19:02,500 --> 00:19:04,291 <и>-Здраво! <и>-Здраво! 243 00:19:04,833 --> 00:19:07,625 - Да ли је све у реду, душо? <и>-Да, уобичајено, 244 00:19:07,708 --> 00:19:09,708 <и>штрајкови, трзаји, хладно време, 245 00:19:09,791 --> 00:19:11,541 <и>Само још један дан у Паризу. 246 00:19:11,625 --> 00:19:13,083 Жао ми је што то чујем. 247 00:19:13,166 --> 00:19:15,708 <и>Губи се, сероњо! Срање! 248 00:19:15,791 --> 00:19:19,208 Тако сам срећан што тренутно нисам у Паризу. 249 00:19:19,291 --> 00:19:20,625 јеси ли добро? 250 00:19:20,708 --> 00:19:22,250 -Недостајеш ми. <и>-И ја. 251 00:19:23,333 --> 00:19:25,958 -Хоћеш ли доћи у посету? <и>-Мама, шворц сам. 252 00:19:26,041 --> 00:19:29,791 - Ја ћу покрити твоју авионску карту. <и>-Не, у реду је. 253 00:19:29,875 --> 00:19:32,916 <и>Престани да покушаваш да платиш за све, <и>Могу да управљам. 254 00:19:33,000 --> 00:19:35,416 <и>Бака нам је оставила мало новца. 255 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 -Како год. <и>-Волео бих да те видим. 256 00:19:38,083 --> 00:19:40,750 Имам још један позив, извини, морам да идем. 257 00:19:40,833 --> 00:19:43,541 <и>-У реду, волим те! -Морам да идем. Ћао сада. 258 00:19:47,291 --> 00:19:49,833 - Говориш ли француски? -Наравно. 259 00:19:58,166 --> 00:19:59,833 Жао ми је што то чујем. 260 00:21:36,583 --> 00:21:39,166 <и>Лос Анђелес је такође град анђела. 261 00:21:41,291 --> 00:21:43,750 {\ан8}<и>Анђели који су отворени целе ноћи. 262 00:24:49,250 --> 00:24:51,125 <и>Одабир мушкарца на мрежи... 263 00:24:51,208 --> 00:24:54,416 <и>Ово је први пут да бирам. 264 00:24:57,791 --> 00:25:02,125 <и>У почетку сам читао сваки профил, <и>али моје једино право питање је, 265 00:25:02,625 --> 00:25:05,166 <и>Могу ли га замислити у себи? 266 00:25:06,416 --> 00:25:09,375 <и>Постоје три категорије <и>Одмах елиминишем, 267 00:25:10,875 --> 00:25:12,208 <и>свако са ватреним оружјем, 268 00:25:13,708 --> 00:25:15,416 <и>свако са мотором, 269 00:25:17,000 --> 00:25:20,500 <и>и највећа категорија, <и>свако ко позира са својим псом. 270 00:25:20,583 --> 00:25:24,000 <и>Нема шансе да делим свог мушкарца <и>са било којим јазавичарем. 271 00:25:24,083 --> 00:25:25,291 <и>Не, хвала. 272 00:25:26,958 --> 00:25:30,583 <и>Сваки профил је као диско кугла <и>исте људскости. 273 00:25:32,416 --> 00:25:34,750 <и>Заправо, две лопте. 274 00:25:34,833 --> 00:25:36,833 <и>И овде сам мислио да сам сам. 275 00:25:36,916 --> 00:25:41,875 <и>Одједном се осећам повезан са другима који, <и>као ја, жудим да будем додирнут, вољен, 276 00:25:41,958 --> 00:25:43,250 <и>и жељено. 277 00:25:52,125 --> 00:25:54,625 <и>Три године апстиненције, доста је! 278 00:26:32,833 --> 00:26:36,791 Глупо нестало дете! Управо си ми уништио најбољи сан у животу! 279 00:26:37,333 --> 00:26:40,583 Ох Боже! Извини, опрости ми. Нисам то мислио. 280 00:26:40,666 --> 00:26:42,375 Молим вас доведите то дете кући. 281 00:26:47,250 --> 00:26:50,000 Невероватно! Добио си 500 лајкова за једну ноћ. 282 00:26:50,083 --> 00:26:52,916 То је 9,0 на скали Дицк-тер. Никада ово нисам видео. 283 00:26:53,000 --> 00:26:55,625 То је лудо! Јесте ли сигурни? 284 00:26:55,708 --> 00:26:57,541 <и>Да, нажалост, тако сам љубоморна. 285 00:26:57,625 --> 00:27:00,000 <и>Никада нисам примио оволико порука. 286 00:27:00,916 --> 00:27:03,583 Каже момак који повали свако вече! 287 00:27:03,666 --> 00:27:06,916 Вама хетеросексуалцима је лако, није фер. 288 00:27:07,000 --> 00:27:10,875 Живот је пакао за нас, детињство, одрасло доба, то је увек борба. 289 00:27:10,958 --> 00:27:15,000 <и>Овде је један тип који је луд за тобом. <и>Шта желиш да урадим? 290 00:27:15,083 --> 00:27:17,166 ста? Колико сте рекли да имам година? 291 00:27:17,750 --> 00:27:19,625 Рекао сам му истину, 43. 292 00:27:19,708 --> 00:27:22,583 <и>Не, имам 50, не 43. 293 00:27:22,666 --> 00:27:25,666 У Калифорнији имате 43 године. 294 00:27:25,750 --> 00:27:28,625 Постоји формула овде у ЛА, 295 00:27:28,708 --> 00:27:31,250 баш као пси губите седам година. 296 00:27:31,333 --> 00:27:34,041 <и>Жели да те види вечерас, <и>шта да кажем? 297 00:27:35,666 --> 00:27:38,000 То је немогуће, нисам се депилирао. 298 00:27:38,958 --> 00:27:41,041 Ок, видећу шта могу да урадим. 299 00:27:41,125 --> 00:27:43,208 Јесам ли ти рекао, Алфред је побегао? 300 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 <и>Шта се догодило? 301 00:27:47,625 --> 00:27:52,000 Оставила сам га на балкону да уживам у пуном месецу, кад се вратим, 302 00:27:52,083 --> 00:27:53,875 <и>он је отишао. 303 00:27:55,583 --> 00:27:58,000 Назваћу те касније. 304 00:28:03,250 --> 00:28:06,750 Алека? Пустите музику. 305 00:28:07,291 --> 00:28:09,125 Покретање музике. 306 00:28:21,541 --> 00:28:24,500 Алека? Где је Алфред? 307 00:28:24,583 --> 00:28:27,333 Нашао сам много резултата за Алфред. 308 00:28:27,416 --> 00:28:28,500 Алфред де Мусе, 309 00:28:28,583 --> 00:28:33,000 Алфред де Вињи, Алфред Хичкок. Коју бисте волели? 310 00:28:33,416 --> 00:28:35,208 Алфред, моја корњачо. 311 00:28:36,333 --> 00:28:38,625 Извини, нисам то разумео. 312 00:28:58,750 --> 00:28:59,583 Сероњо! 313 00:29:11,166 --> 00:29:12,416 Алфреде! 314 00:29:15,541 --> 00:29:16,708 Алфреде! 315 00:29:26,375 --> 00:29:29,000 -Радим то свака три месеца. -Скрининг тест? 316 00:29:29,083 --> 00:29:31,708 Моји партнери то захтевају. 317 00:29:31,791 --> 00:29:33,625 -То је као пропусница. -Тако је. 318 00:29:34,166 --> 00:29:37,583 Зашто сам овде? Ништа нисам урадио три године. 319 00:29:37,666 --> 00:29:41,041 Не можете добити херпес од грицкања испред телевизора. 320 00:29:41,125 --> 00:29:43,708 То је само техника, ништа страшно. 321 00:29:57,083 --> 00:30:00,291 ако нешто ухватиш, знаћемо коме да се обратимо на суд. 322 00:30:00,375 --> 00:30:02,500 Тако ствари овде функционишу. 323 00:30:02,583 --> 00:30:03,916 -Шта? -Јесте ли депилирали? 324 00:30:04,000 --> 00:30:08,125 СЗО? Не желим изводити било кога на суд, то је сулудо. 325 00:30:08,208 --> 00:30:10,791 Шта ако те неко зарази са болешћу? 326 00:30:10,875 --> 00:30:12,500 Нећу да тужим... 327 00:30:32,458 --> 00:30:33,291 Она је бесна. 328 00:31:00,625 --> 00:31:01,875 Срање. 329 00:31:02,666 --> 00:31:04,291 - Душо, како си? <и>-Здраво, мама. 330 00:31:04,375 --> 00:31:08,458 <и>Морам да напишем есеј <и>о романтизму 19. века. 331 00:31:08,541 --> 00:31:11,708 У реду, "романтизам", хм... 332 00:31:14,500 --> 00:31:16,250 Могу ли те назвати? 333 00:31:16,333 --> 00:31:17,458 <и>Буди брз, у реду? 334 00:32:40,833 --> 00:32:45,083 Безбедносна инспекција је завршена, Здрава сам колико могу! 335 00:32:45,166 --> 00:32:48,125 Тако дуго чекање! Мислио сам да су нешто открили. 336 00:32:48,208 --> 00:32:51,041 Нашао сам овог типа за тебе, сутра у 19:00 часова 337 00:32:52,708 --> 00:32:53,583 {\ан8}Да... 338 00:32:53,666 --> 00:32:58,166 {\ан8}Боље је почети са просечним момком, није тако нервирајуће. 339 00:32:58,250 --> 00:33:00,166 Да, разумем на шта мислиш. 340 00:33:00,583 --> 00:33:03,291 То је баш као палачинке, први је увек лош, 341 00:33:03,375 --> 00:33:05,250 али после тога постају бољи. 342 00:33:05,333 --> 00:33:07,083 Не једеш прву. 343 00:33:07,166 --> 00:33:10,125 То ти је први пут, душо, ради шта хоћеш. 344 00:33:10,208 --> 00:33:11,541 Хоћеш ли поћи са мном? 345 00:33:11,625 --> 00:33:12,666 -Восак? -Да. 346 00:33:12,750 --> 00:33:14,125 Много је посла! 347 00:33:14,583 --> 00:33:17,416 -Ово је само почетак. -Све је у логистици. 348 00:33:25,208 --> 00:33:28,541 <и>Апликације за упознавање нам помажу <и>заборави колико смо усамљени. 349 00:33:28,625 --> 00:33:31,666 <и>Али то није право путовање <и>о откривању себе? 350 00:33:31,750 --> 00:33:34,666 {\ан8}<и>Дођи, имам лепу шаргарепу за тебе. 351 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 {\ан8}ФЛАСХБАЦК ВАН ДАН 352 00:33:36,166 --> 00:33:37,000 {\ан8}Дођи овамо. 353 00:33:37,083 --> 00:33:40,666 {\ан8}ИНТЕРНАТ 1978 - СЕЛО 354 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Да ли је добро? 355 00:33:45,125 --> 00:33:46,666 -Лиса? -Шта? 356 00:33:46,750 --> 00:33:48,416 Хајде, то је твоја мајка. 357 00:33:49,500 --> 00:33:50,666 Мама! 358 00:33:52,041 --> 00:33:55,083 Мама! 359 00:33:56,125 --> 00:33:58,958 -Где је она? -Шта радиш са шаргарепом? 360 00:33:59,041 --> 00:34:01,750 На ТВ-у, да ли сте мислили она је била овде лично? 361 00:34:01,833 --> 00:34:03,583 Погледај тамо, на ТВ-у. 362 00:34:12,291 --> 00:34:14,083 не тако близу, 363 00:34:14,166 --> 00:34:17,250 лоше је за твоје очи. Седи овде. 364 00:34:35,250 --> 00:34:36,375 Флуффи? 365 00:34:37,250 --> 00:34:38,458 <и>Флуффи? 366 00:34:38,958 --> 00:34:40,250 <и>Флуффи? 367 00:34:55,958 --> 00:34:57,666 -Једи. -Не. 368 00:34:59,458 --> 00:35:02,041 Нећете напустити овај сто док не завршиш. 369 00:37:26,500 --> 00:37:28,791 Чекај, о мој... 370 00:37:28,875 --> 00:37:29,750 Ово? 371 00:37:56,250 --> 00:37:59,625 Али када је то био последњи пут видео си нечије дупе? 372 00:37:59,708 --> 00:38:01,125 То је добра поента. 373 00:38:02,166 --> 00:38:03,791 И какав магарац! 374 00:38:07,708 --> 00:38:09,458 Ове апликације нису за мене. 375 00:38:10,166 --> 00:38:14,541 Наравно, они су, Никада нисам видео некога тако популарног на мрежи. 376 00:38:14,625 --> 00:38:17,500 Не, дао сам неком типу ињекција у дупе. 377 00:38:40,000 --> 00:38:43,333 Искрено, као да је опседнута, она ме плаши. 378 00:38:53,041 --> 00:38:56,916 Ово су моји мали пријатељи из АА, зар нису слатке? 379 00:38:57,000 --> 00:38:59,250 Сигуран сам да би нас јебали за мартини. 380 00:38:59,333 --> 00:39:02,875 -Ти си чудовиште! -Тако је како је. 381 00:39:04,625 --> 00:39:07,250 Ваш следећи меч ће бити сјајан! 382 00:39:11,875 --> 00:39:15,375 <и>У Француској то раде перверзњаци <и>изван женске школе. 383 00:39:16,250 --> 00:39:18,666 <и>Веруј ми, знам за женске школе. 384 00:39:20,041 --> 00:39:23,791 <и>Али у ЛА, то је само латте уметник <и>мућење матцха чаја. 385 00:39:35,500 --> 00:39:36,708 Хвала, душо. 386 00:39:37,541 --> 00:39:39,958 -Повећао сам твој распон утакмица. -Да? 387 00:39:40,041 --> 00:39:42,000 Управо сам подесио твоје године. 388 00:39:42,708 --> 00:39:43,875 Старији? 389 00:39:44,625 --> 00:39:48,291 Не, млађи, сви имају мамице овде. 390 00:39:48,375 --> 00:39:50,083 -Могу ли да видим? -Да. 391 00:39:50,625 --> 00:39:52,458 {\ан8}Не могу да фокусирам очи. 392 00:39:53,666 --> 00:39:54,708 па? 393 00:39:54,791 --> 00:39:58,083 {\ан8}-Да, много млађи. -Али он ти се свиђа? 394 00:39:58,791 --> 00:40:01,250 -Изгледа интелигентно. - Светле очи. 395 00:40:01,333 --> 00:40:04,750 -Има нешто у вези њега. -Изгледа обећавајуће. 396 00:40:18,375 --> 00:40:21,625 Било би лакше да су одредили <и>места састанка. 397 00:40:21,708 --> 00:40:22,958 не видим ништа. 398 00:40:23,375 --> 00:40:25,333 Нећу моћи да га препознам. 399 00:40:25,416 --> 00:40:26,916 Да видим поново? 400 00:40:29,041 --> 00:40:32,208 {\ан8}Али он је стварно згодан, искрено, јебао бих га. 401 00:40:32,750 --> 00:40:34,500 Ипак је млад. 402 00:40:34,583 --> 00:40:38,250 -Да ли бисте више волели његовог деду? -Па, кад бих морао да бирам... 403 00:40:38,333 --> 00:40:41,125 -У реду је, он је одрастао. -И слатко. 404 00:40:44,083 --> 00:40:48,250 Ако сте нервозни, увек можете покушати суво хумкање, воле то овде. 405 00:40:48,333 --> 00:40:49,208 "Суво" шта? 406 00:40:49,291 --> 00:40:53,458 Водите љубав са одећом, Марие-Антоинетте је дошла на идеју. 407 00:40:53,958 --> 00:40:55,458 Која је поента тога? 408 00:40:56,875 --> 00:41:00,541 То је само да се упознамо и процени шта има у панталонама 409 00:41:00,625 --> 00:41:03,291 а да не изгледа као курва на првом састанку. 410 00:41:03,375 --> 00:41:05,583 Не радим то на првом састанку. 411 00:41:06,708 --> 00:41:08,583 -Да, Мајка Тереза. -Шта? 412 00:41:08,666 --> 00:41:12,750 -Хетеросексуалци су такви лицемери! - Треба ми романса, не знам... 413 00:41:13,166 --> 00:41:15,000 Морам да идем, разговараћемо сутра. 414 00:41:15,083 --> 00:41:16,458 Не, не можете отићи! 415 00:41:16,541 --> 00:41:18,750 -Шта? -Не могу остати овде сам. 416 00:41:18,833 --> 00:41:22,166 Али то је састанак, не нека забава са пријатељима! 417 00:41:22,250 --> 00:41:24,083 У сваком случају, он касни. 418 00:41:24,166 --> 00:41:26,833 - Не остајеш? -Идем са тобом. 419 00:41:26,916 --> 00:41:28,541 Ово је стварно срање! 420 00:41:28,625 --> 00:41:30,416 Дакле, француски, хајде, идемо. 421 00:41:32,916 --> 00:41:35,375 -Немаш га? Погледај поново. -Не могу... 422 00:41:35,458 --> 00:41:38,333 Видиш? Не можете да нађете своју карту, то је знак! 423 00:41:38,416 --> 00:41:39,666 Морате чекати. 424 00:41:39,750 --> 00:41:43,375 -Не, мало сам припит. -Изгледаш тако секси. 425 00:41:44,625 --> 00:41:46,125 Чекај, шта је ово? 426 00:41:47,458 --> 00:41:49,041 То је он, <и> "Ја сам у бару." 427 00:41:49,125 --> 00:41:49,958 Видиш? 428 00:41:50,041 --> 00:41:51,791 Рекао сам ти да ће доћи. 429 00:41:51,875 --> 00:41:54,416 Није ме видео, можда је слеп као и ја. 430 00:41:54,500 --> 00:41:56,583 - Опусти се, слушај ме. -У реду. 431 00:41:56,666 --> 00:41:59,208 <и>Буди лоша девојка, буди упорна. 432 00:41:59,291 --> 00:42:04,000 Јака си, ок? <и>Само напред! Хајде, <и> ради! 433 00:42:04,083 --> 00:42:05,708 Хајде, извијте леђа! 434 00:43:27,125 --> 00:43:29,583 -За тебе! <и>- Живели! 435 00:43:29,666 --> 00:43:33,250 Живели! <и>Драго ми је што смо се упознали. 436 00:44:33,750 --> 00:44:36,208 <и>Апсолутно, да. 437 00:45:29,458 --> 00:45:31,291 Моје дупе. 438 00:45:31,375 --> 00:45:32,708 Моје дупе? 439 00:46:27,208 --> 00:46:28,375 Није битно. 440 00:46:50,958 --> 00:46:54,125 Волим да купујем са тобом, као да смо се венчали. 441 00:46:54,208 --> 00:46:56,833 Волим, волим све! 442 00:46:57,708 --> 00:46:59,083 Знаш шта? 443 00:46:59,166 --> 00:47:02,875 Увек сам мислио да морам да будем заљубљен спавати са неким, 444 00:47:02,958 --> 00:47:05,125 али то уопште није тачно. 445 00:47:05,541 --> 00:47:09,541 Сјајно је бити странац, да спавам са странцем. 446 00:47:09,625 --> 00:47:11,875 Био сам заиста присутан у овом тренутку. 447 00:47:11,958 --> 00:47:13,791 Браво за тебе! драго ми је због тебе. 448 00:47:13,875 --> 00:47:16,500 То је само још један облик духовности. 449 00:47:16,583 --> 00:47:19,750 Такође је физички, урадили смо то три пута. 450 00:47:19,833 --> 00:47:21,125 -Три пута? -Да. 451 00:47:22,708 --> 00:47:24,458 Да ли је тек изашао из затвора? 452 00:47:24,541 --> 00:47:26,875 па госпођо, 453 00:47:26,958 --> 00:47:30,250 Претпостављам да ти не треба било какав тренинг од мене! 454 00:47:30,333 --> 00:47:31,708 Не, занима ме. 455 00:47:32,416 --> 00:47:35,083 У реду, после вођења љубави, постављаш му питања, 456 00:47:35,166 --> 00:47:37,250 покажите му да сте дубоко заинтересовани, 457 00:47:37,333 --> 00:47:41,416 после 20 минута <и>срања причања, заузмете секси вруће позе 458 00:47:41,500 --> 00:47:43,625 као Бардо у <и>Презиру, овако, 459 00:47:43,833 --> 00:47:46,125 лежерно влажиш усну. 460 00:47:46,208 --> 00:47:48,291 Запамтите то, заиста је важно. 461 00:47:48,375 --> 00:47:50,666 Нека започне други пут. 462 00:47:50,750 --> 00:47:54,000 <и>Пусти га да дође, претварај се да си инсект 463 00:47:54,083 --> 00:47:56,666 а паук нека ради своје. 464 00:47:56,750 --> 00:47:59,708 Овог пута нисам морао, остао је целу ноћ. 465 00:48:01,458 --> 00:48:05,041 -Мрзим те. -Не може бити тако једноставно! 466 00:48:05,125 --> 00:48:06,416 То је фантастично! 467 00:48:06,500 --> 00:48:08,166 Немојте се превише узбуђивати. 468 00:48:08,250 --> 00:48:10,791 То је почетничка срећа, јеси ли чуо за то? 469 00:48:10,875 --> 00:48:12,708 То значи да сте и ви имали среће, 470 00:48:12,791 --> 00:48:14,791 али то ниси искористио. 471 00:48:14,875 --> 00:48:16,875 Не, како можеш да градиш на нечему 472 00:48:16,958 --> 00:48:21,416 када је момак још у кревету са тобом шаље поруку свом следећем састанку? 473 00:48:21,500 --> 00:48:24,791 Момци које волим никада не осећам исто према мени. 474 00:48:24,875 --> 00:48:27,000 Ја сам дух момака који ме воле. 475 00:48:27,125 --> 00:48:29,500 Не морате бити тако одбојни. 476 00:48:29,875 --> 00:48:31,041 Тако је. 477 00:48:33,708 --> 00:48:36,625 <и>Живот убија, хајде, то ми је једино задовољство. 478 00:48:36,708 --> 00:48:41,708 Био сам као ти, био сам пун наде, Хтео сам породицу, доручак палачинке, 479 00:48:41,791 --> 00:48:44,000 деца, пас, цео пакет. 480 00:48:44,083 --> 00:48:46,500 Али све што имам је моја лева рука за друштво. 481 00:48:50,666 --> 00:48:53,875 Види та два тате са бебом тамо? 482 00:48:53,958 --> 00:48:55,375 Спавао сам са једним од њих. 483 00:48:55,458 --> 00:48:57,125 -Не. -Да, прошле недеље. 484 00:49:02,541 --> 00:49:04,333 -Тата или тата? -Црвена мајица. 485 00:49:06,666 --> 00:49:08,750 - Зар нећеш да се поздравиш? -Не. 486 00:49:08,833 --> 00:49:10,333 Зар те то не растужује? 487 00:49:11,583 --> 00:49:13,500 Да, наравно. 488 00:49:13,583 --> 00:49:14,666 Да разговарам са њим? 489 00:49:14,750 --> 00:49:16,791 И рећи шта? Спавала си са мојим пријатељем? 490 00:49:16,875 --> 00:49:20,333 Ожењен си, престани да спаваш или ћу те провалити? 491 00:49:21,375 --> 00:49:22,958 Шта он мисли да је? 492 00:49:23,708 --> 00:49:25,250 Не може чак ни да поздрави. 493 00:49:33,500 --> 00:49:35,250 Знате шта је најгоре? 494 00:49:35,333 --> 00:49:37,000 -Херпес. -Не. 495 00:49:37,083 --> 00:49:39,833 Имате најбоље време са момком којег сте управо упознали. 496 00:49:39,916 --> 00:49:42,416 Сутрадан, наравно, сте заинтересовани, 497 00:49:42,500 --> 00:49:46,666 па, провери да ли је онлајн, и ту је он, а и ти. 498 00:49:47,666 --> 00:49:50,333 То је игра, вратила се на почетак. 499 00:49:50,416 --> 00:49:52,041 То је грозно! 500 00:49:56,291 --> 00:49:58,708 Истина је, то је као зачарани круг. 501 00:49:58,791 --> 00:50:01,291 Хвала што сте ме повукли у свој уврнути круг. 502 00:50:08,125 --> 00:50:10,208 -Није ли ово лепо? -Невероватно. 503 00:50:10,291 --> 00:50:12,791 Зашто желиш да идеш кући за празнике? 504 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 Идемо да славимо Божић заједно последњи пут, 505 00:50:16,208 --> 00:50:17,666 код маме. 506 00:50:18,875 --> 00:50:20,666 Ускоро ћеш се вратити, зар не? 507 00:50:21,166 --> 00:50:22,125 Да. 508 00:50:51,375 --> 00:50:53,375 <и>Не, супер си! Величанствено! 509 00:50:53,458 --> 00:50:55,208 Тако сам поносан на тебе. 510 00:50:55,833 --> 00:50:57,500 Лепо је видети. 511 00:50:57,583 --> 00:50:59,875 Да ли схватате колико сте далеко стигли? 512 00:50:59,958 --> 00:51:02,208 Сада, ти си шеф! Ово је твој клуб! 513 00:51:03,375 --> 00:51:05,458 Штета што ћете пропустити божићну представу. 514 00:51:06,291 --> 00:51:08,041 Вратићу се за следећу. 515 00:51:09,166 --> 00:51:10,458 обећавам. 516 00:51:27,666 --> 00:51:32,250 <и>Све бих дао <и>за пољубац за лаку ноћ са црвеним кармином. 517 00:51:33,083 --> 00:51:36,958 {\ан8}ФЛАСХБАЦК У НОЋИ ПАРИЗ 1978. - МАЈИН МЕСТ 518 00:51:48,000 --> 00:51:49,458 Скини те ципеле! 519 00:51:49,541 --> 00:51:50,541 Скини их! 520 00:51:51,666 --> 00:51:54,791 Увек то радиш, Мрзим да обујем топле ципеле. 521 00:52:09,458 --> 00:52:11,625 -Да ли ти смета ако узмем ово? -Не. 522 00:52:11,708 --> 00:52:13,416 Нису превисоке за тебе? 523 00:52:13,833 --> 00:52:15,208 Да, али... 524 00:52:17,583 --> 00:52:20,875 -Овај прслук је предиван. - Твоја је. 525 00:52:21,541 --> 00:52:25,375 Не желим превише њених ствари, превише подсетника. 526 00:52:25,458 --> 00:52:27,041 -Знам. -Да. 527 00:52:30,541 --> 00:52:31,708 Лепо. 528 00:52:32,583 --> 00:52:33,500 Ово није лоше. 529 00:52:34,958 --> 00:52:36,208 Могу ли да ти кажем тајну? 530 00:52:36,291 --> 00:52:37,916 Волим тајне! 531 00:52:38,666 --> 00:52:41,750 -Упознала сам човека. -Имаш ли дечка? 532 00:52:42,583 --> 00:52:44,125 У ствари, имам неколико. 533 00:52:45,000 --> 00:52:47,958 -Ти? - Да, кунем се, не... 534 00:52:48,041 --> 00:52:50,583 Пошто је умрла, Осећао сам се стварно напаљено. 535 00:52:50,666 --> 00:52:52,666 То је лудо! Ја сам потпуно исти. 536 00:52:52,791 --> 00:52:55,166 Не, али сам се чак пријавио и на апликације за упознавање. 537 00:52:56,916 --> 00:52:57,833 И ја! 538 00:52:57,916 --> 00:52:59,083 Не! 539 00:52:59,166 --> 00:53:01,416 -Невероватно! -То је невероватно! 540 00:53:03,541 --> 00:53:05,250 сестро моја! 541 00:53:05,333 --> 00:53:06,750 волим те. 542 00:53:08,666 --> 00:53:10,000 прелепа си. 543 00:53:10,708 --> 00:53:11,958 Јесам ли луд? 544 00:53:12,041 --> 00:53:13,125 Наравно да не! 545 00:53:13,208 --> 00:53:14,416 Жив си! 546 00:53:18,583 --> 00:53:20,708 -Желиш ли ово? -Не, не то. 547 00:53:25,291 --> 00:53:29,750 Један... седам... десет, једанаест. 548 00:53:31,375 --> 00:53:33,875 -Сећаш се оног ФацеТиме позива са мамом? -Да. 549 00:53:33,958 --> 00:53:36,750 Рекла је да је није брига ако си је волео? 550 00:53:36,833 --> 00:53:38,708 То није лако заборавити. 551 00:53:38,791 --> 00:53:42,416 Причала ми је. Покушавао сам да позиционирам телефон. 552 00:53:42,500 --> 00:53:43,875 То ју је прогањало 553 00:53:43,958 --> 00:53:48,083 помислити да је рекла "није ме брига" након што си рекао да је волиш. 554 00:53:49,208 --> 00:53:51,000 Рекао си јој да је волиш? 555 00:53:51,083 --> 00:53:52,000 Па, да. 556 00:53:52,500 --> 00:53:54,625 -Јеси ли се тако осећао? -Мислим да јесам. 557 00:53:55,583 --> 00:53:57,625 Искрено, никад нисам био сигуран. 558 00:53:57,708 --> 00:54:01,041 Не знам да ли је то знак, али Божић је лепши без ње. 559 00:54:01,125 --> 00:54:04,041 - Зар се уопште не осећаш кривим? -Не, у реду је. 560 00:54:04,125 --> 00:54:06,041 -Онда се слажемо. -О чему? 561 00:54:06,125 --> 00:54:07,416 Ништа, престани да будеш радознала. 562 00:54:07,500 --> 00:54:10,958 Мама, не можеш престати да причаш док уђете у собу. Реци ми. 563 00:54:11,500 --> 00:54:12,666 па, 564 00:54:12,750 --> 00:54:16,125 Јулиен, Цхарлотте и ја се осећамо као терет је скинут 565 00:54:16,208 --> 00:54:17,208 откако је мама умрла. 566 00:54:18,750 --> 00:54:21,750 Очигледно је била тако зла према теби. 567 00:54:21,833 --> 00:54:23,666 - И ти си то осетио? -Апсолутно! 568 00:54:24,166 --> 00:54:25,958 Хоћеш ли бити тужан када умрем? 569 00:54:26,041 --> 00:54:29,791 -Хајде да не расправљамо о смрти, Божић је. -Чија смрт? 570 00:54:29,875 --> 00:54:32,125 -Мамина смрт. -Не... 571 00:54:32,208 --> 00:54:34,250 Само смо разговарали. 572 00:54:35,333 --> 00:54:36,833 У реду је бити тужан, мама. 573 00:54:38,250 --> 00:54:40,166 -То је нормално. -Моја мала беба. 574 00:54:40,250 --> 00:54:43,166 У ствари, нисмо много тужни. 575 00:54:44,041 --> 00:54:45,750 Ужасан си! 576 00:54:45,833 --> 00:54:47,583 Имам руж на теби. 577 00:54:47,666 --> 00:54:48,958 Хајде. 578 00:54:52,708 --> 00:54:55,583 -Ово си ми купио? -Не, али... 579 00:54:55,666 --> 00:54:57,208 Компликовано је. 580 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 веома је лепо, 581 00:54:58,875 --> 00:55:00,583 тако сјајан дизајн, тако сладак. 582 00:55:01,250 --> 00:55:03,125 Види, имамо исту бомбону. 583 00:55:03,916 --> 00:55:05,083 Погледај свог ујака. 584 00:55:05,166 --> 00:55:08,000 Сјајно, не знам како да ти захвалим. 585 00:55:10,125 --> 00:55:12,500 Морам признати, светла су импресивна. 586 00:55:12,583 --> 00:55:14,458 -Свиђа ми се. -Изгледа добро. 587 00:55:15,791 --> 00:55:17,750 - То је потцењено. - Ти стварно... 588 00:55:17,833 --> 00:55:19,458 -Ко је то? -Па? 589 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 -Шта то значи? - То значи, "Умукни," 590 00:55:23,416 --> 00:55:24,333 то је човек. 591 00:56:00,875 --> 00:56:03,041 Размажен си покварен! 592 00:56:03,791 --> 00:56:05,541 ко је то био? 593 00:56:05,625 --> 00:56:09,625 -Нико. -Да, да, црвениш се! Неки човек? 594 00:56:09,750 --> 00:56:11,958 ко је то? Где сте га упознали? 595 00:56:14,416 --> 00:56:16,208 Његово име је Џон. 596 00:56:16,291 --> 00:56:20,666 -Џоне! Тако сам срећна, јеси ли заљубљена? -Колико има година? 597 00:56:20,750 --> 00:56:22,458 Превише питања! 598 00:56:22,541 --> 00:56:23,875 Тако сам срећан због тебе! 599 00:56:24,416 --> 00:56:26,125 -Џоне! -Јеси ли заљубљена? 600 00:56:26,208 --> 00:56:27,416 Управо смо се срели. 601 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Како? 602 00:56:28,708 --> 00:56:29,833 Тамо. 603 00:56:29,916 --> 00:56:31,625 -Колико има година? -Има 56 година. 604 00:56:31,708 --> 00:56:32,583 Није лоше. 605 00:56:32,666 --> 00:56:34,291 Доста је питања! 606 00:56:34,375 --> 00:56:35,791 У реду. 607 00:56:35,875 --> 00:56:37,875 Добро је, то ми је тренутно потребно. 608 00:56:38,583 --> 00:56:39,916 Да ли је он одатле? 609 00:56:40,583 --> 00:56:42,000 -Шта ти мислиш? -Да. 610 00:56:44,458 --> 00:56:48,041 -Шта је то? Хвала. -То је мали рођендански поклон од маме. 611 00:56:49,708 --> 00:56:52,166 Рекла је: „Нећу више бити овде, 612 00:56:52,250 --> 00:56:55,041 „али бих ипак волео да јој дам нешто“. 613 00:56:55,125 --> 00:56:56,958 Не можете га отворити пре дана. 614 00:57:02,458 --> 00:57:03,666 Срање! 615 00:57:03,750 --> 00:57:06,000 Можда би ми ипак недостајала. 616 00:57:13,500 --> 00:57:15,500 - Узми своју чашу, мама. -У реду. 617 00:57:16,208 --> 00:57:18,625 Хајде да наздравимо још једном. 618 00:57:18,708 --> 00:57:20,458 драги моји. 619 00:57:21,208 --> 00:57:22,750 Вама, децо моја. 620 00:57:23,791 --> 00:57:25,208 За баку! 621 00:57:51,208 --> 00:57:52,708 <и>Срећан Божић, драга! 622 00:57:53,125 --> 00:57:55,500 <и>Дозволите ми да вам представим Алфреда 2. 623 00:57:55,583 --> 00:58:00,708 <и>Потребна му је љубав, и он је напуштен, <и>као и сви ми. 624 00:58:14,375 --> 00:58:17,500 <и>Када се погледате у огледало, <и>све што видиш си ти. 625 00:58:17,583 --> 00:58:20,333 <и>Али ако погледате себе <и>у диско кугли, 626 00:58:20,416 --> 00:58:22,916 <и>видећете милион верзија себе. 627 00:58:26,416 --> 00:58:30,500 <и>Све што знам о квантној физици, <и>Учио сам из дискотеке. 628 00:58:50,583 --> 00:58:54,708 <и>Мој отац ме је научио да је живот плес <и>да заборавиш свој страх од мрака, 629 00:58:57,625 --> 00:58:59,625 <и>док се светло не угаси. 630 01:01:17,166 --> 01:01:20,666 -Шта се догодило? -Глупи собар ми је разбио ауто! 631 01:01:20,750 --> 01:01:22,958 Тако сам јебено узнемирен, прави је неред. 632 01:01:23,041 --> 01:01:25,166 Да ли сам сада заглавио да возим ово ђубре? 633 01:01:25,250 --> 01:01:26,708 -Надам се да је био сладак. -СЗО? 634 01:01:26,791 --> 01:01:29,416 -Собар. -Не желим да имам ништа са њим. 635 01:01:29,500 --> 01:01:31,666 Ово је био најгори дан, улази. 636 01:01:31,750 --> 01:01:32,708 -Душо. -Шта? 637 01:01:32,791 --> 01:01:34,458 Ти цуриш. 638 01:01:36,791 --> 01:01:38,333 Срање! 639 01:01:39,708 --> 01:01:41,958 -Биће у реду. -Ово је моја мајка крива. 640 01:01:42,041 --> 01:01:44,125 -Мислиш? - Звала ме је, 641 01:01:44,208 --> 01:01:46,250 -"Ваш ауто је невероватан!" -Само идемо. 642 01:01:46,333 --> 01:01:49,166 -Кунем се, проклет сам. -Хајде, идемо. 643 01:01:54,208 --> 01:01:55,833 Здраво, у сваком случају. 644 01:01:57,166 --> 01:01:59,125 Како је Алфред 2? 645 01:01:59,208 --> 01:02:01,375 Зар ти нисам рекао? Нашао сам Алфреда 1, 646 01:02:01,458 --> 01:02:02,625 био је под мојим креветом. 647 01:02:19,166 --> 01:02:21,833 <и>Увек сам се плашио поновних окупљања. 648 01:02:24,041 --> 01:02:25,708 <и>Наде су често пропале. 649 01:02:25,791 --> 01:02:26,833 Мама! 650 01:02:26,916 --> 01:02:28,750 <и>А љубав је ретко у мешавини. 651 01:02:29,750 --> 01:02:30,875 Мама! 652 01:02:32,500 --> 01:02:34,750 Здраво, душо, како си? 653 01:02:36,333 --> 01:02:37,583 -Врло добро. -Да? 654 01:02:37,666 --> 01:02:38,958 Порастао си! 655 01:02:39,666 --> 01:02:42,083 -Здраво. -Здраво. 656 01:02:42,166 --> 01:02:43,416 Спаковали сте торбу? 657 01:02:43,500 --> 01:02:44,708 Да! 658 01:02:45,250 --> 01:02:47,541 Све њене ствари су спремне. 659 01:02:47,625 --> 01:02:49,291 -Да. -Стварно си порастао! 660 01:05:05,958 --> 01:05:07,416 Шта то значи? 661 01:09:09,458 --> 01:09:12,416 Не могу да верујем. Тако сам глуп. 662 01:09:28,125 --> 01:09:32,125 <и>За моју мајку, крај везе <и>био је као смак света. 663 01:09:32,833 --> 01:09:34,625 Мама, шта није у реду? 664 01:09:37,791 --> 01:09:38,833 мама? 665 01:09:40,125 --> 01:09:41,458 шта је то? 666 01:09:42,875 --> 01:09:45,125 Пјер ме је напустио. 667 01:09:48,291 --> 01:09:49,791 Дођи овамо. 668 01:09:55,083 --> 01:09:58,083 Никад не веруј мушкарцу, разумеш ли? 669 01:09:59,000 --> 01:10:02,458 Никада, када их волиш, они те напусте. 670 01:10:03,375 --> 01:10:05,875 Немој то никада заборавити, у реду? 671 01:10:09,583 --> 01:10:11,125 Пусти ме да спавам. 672 01:10:17,583 --> 01:10:19,916 <и>На крају крајева, она и ја нисмо толико различити. 673 01:11:23,583 --> 01:11:24,625 -Хало? <и>-Хало? 674 01:11:26,041 --> 01:11:27,291 недостајеш ми. 675 01:11:27,375 --> 01:11:28,541 <и>Немам времена сада. 676 01:11:28,791 --> 01:11:32,333 Само сам хтео да ти кажем, Селим се код тате. 677 01:11:32,833 --> 01:11:36,083 <и>Добро, остани ту и никад ме више не зови! 678 01:11:54,958 --> 01:12:00,000 -Као идиот, само сам га пустио. -Ствари ће се средити. 679 01:12:00,083 --> 01:12:02,416 Никада ме више неће звати, био је бесан. 680 01:12:02,500 --> 01:12:05,500 Оставите свој его по страни и онда га позовите. 681 01:12:05,583 --> 01:12:08,375 Покушао сам, не одговара на мој текст. 682 01:12:10,208 --> 01:12:11,708 Да ли сте заљубљени у њега? 683 01:12:14,375 --> 01:12:17,000 Неочекивано је, али да, можда мало. 684 01:12:19,625 --> 01:12:22,750 Дајте недељу дана, ствари ће успети, осећам. 685 01:12:22,833 --> 01:12:25,875 зар ниси рекао, апликације за упознавање никада не воде до љубави? 686 01:12:25,958 --> 01:12:28,791 Сећате се само негативних коментара. 687 01:12:28,875 --> 01:12:31,875 говорио сам за себе, још има наде за тебе. 688 01:12:42,041 --> 01:12:45,166 То је као да сам морао да те носим. То је права мајка. 689 01:12:45,250 --> 01:12:49,083 Мајка би ме вукла уз степенице, никад ме није носила, 690 01:12:49,166 --> 01:12:51,708 чак ни када сам била беба. 691 01:13:03,375 --> 01:13:04,625 Не остављај ме. 692 01:13:51,750 --> 01:13:53,166 Зашто си отишао? 693 01:13:53,916 --> 01:13:55,416 Он је тако згодан! 694 01:13:56,750 --> 01:13:58,458 И био си тако непристојан. 695 01:14:02,625 --> 01:14:04,583 Најбољи поглед на свету, зар не? 696 01:14:06,708 --> 01:14:08,041 Задивљујуће! 697 01:14:10,000 --> 01:14:11,666 -Баби? -Да? 698 01:14:12,791 --> 01:14:15,375 Какве су биле шансе да налетиш на собара? 699 01:14:15,458 --> 01:14:16,625 То је лудо. 700 01:14:16,708 --> 01:14:18,416 -Слажете ли се? -Да, то је знак. 701 01:14:18,541 --> 01:14:23,041 Он жели да ме види поново, предложио је да изађемо на пиће. 702 01:14:23,125 --> 01:14:25,083 Сјајно! Шта си му рекао? 703 01:14:26,083 --> 01:14:28,750 Не знам, ти ме познајеш. 704 01:14:28,833 --> 01:14:31,375 Добијем емоји од патлиџана, шаљем краставац, 705 01:14:31,458 --> 01:14:34,833 окупљамо се да направимо салату, јебамо се, а онда он одлази. 706 01:14:35,375 --> 01:14:37,291 Нисам навикао на ситуације из стварног живота. 707 01:14:37,375 --> 01:14:40,041 Мораш да побегнеш од те глупе апликације 708 01:14:40,125 --> 01:14:43,583 и вратити се правим људима, стварна искуства. 709 01:14:43,666 --> 01:14:46,583 Нека види те лепе очи. 710 01:14:47,125 --> 01:14:50,958 -Истина је, моје очи су лепе. -Да, на екрану телефона... 711 01:14:52,000 --> 01:14:53,958 -Надам се да ћете вас двоје изаћи. -Видећемо. 712 01:14:54,041 --> 01:14:58,375 Морате да се вратите на апликације, и остави по страни свој француски начин размишљања. 713 01:14:58,875 --> 01:15:04,541 Нема суптилности у ЛА, треба да идеш за оним што желиш. 714 01:15:04,625 --> 01:15:06,708 Али нашла сам сјајног момка. 715 01:15:06,791 --> 01:15:07,916 Јохн! 716 01:15:08,000 --> 01:15:09,833 Овде је све могуће. 717 01:15:09,916 --> 01:15:11,750 Погледајте Меланију Трамп, 718 01:15:11,833 --> 01:15:16,041 могла је да заврши продавши негде воће, није имала ништа 719 01:15:16,125 --> 01:15:17,708 и постала прва дама. 720 01:15:17,791 --> 01:15:19,083 Па, то је супер. 721 01:15:34,000 --> 01:15:37,166 - Потпуно гола? -Да, он је нудиста. 722 01:15:37,250 --> 01:15:39,750 Жели да попије пиће са мном, гол. 723 01:15:39,833 --> 01:15:42,833 То је као <и>Тишина јагањаца, 724 01:15:42,916 --> 01:15:44,875 хоће да ми кожа направи капут! 725 01:15:49,041 --> 01:15:50,666 Не, отказаћу. 726 01:15:50,750 --> 01:15:53,583 Не отказујте! Већина нудиста су вегани, 727 01:15:53,666 --> 01:15:56,458 не би повредили ни муву, а још мање тебе. 728 01:15:56,541 --> 01:15:58,250 То ће ти помоћи да заборавиш Џона. 729 01:15:58,333 --> 01:16:00,083 Нисам баш сигуран у то. 730 01:16:01,375 --> 01:16:04,750 И нудисти су веома духовни, имају велику енергију. 731 01:16:04,833 --> 01:16:06,083 Како знаш? 732 01:16:06,166 --> 01:16:08,250 Моја тетка је била нудиста. 733 01:16:08,333 --> 01:16:10,875 Никада нисам чуо за нудисте педофиле. 734 01:16:10,958 --> 01:16:12,208 па? 735 01:16:12,291 --> 01:16:15,833 Само људи који носе одећу повређују друге, не нудисти. 736 01:16:42,375 --> 01:16:45,750 Ево, узми једну жваку пре састанка, то ће те опустити. 737 01:16:45,833 --> 01:16:49,916 -Волим бомбоне. -Не, пуне су ТХЦ-а, узми само једну. 738 01:16:50,000 --> 01:16:53,041 -Јеси ли сигуран да треба да идем? - Који је најгори сценарио? 739 01:16:53,125 --> 01:16:57,583 -Биће материјал за ваш следећи филм. -У праву си. 740 01:16:58,083 --> 01:17:00,125 -Здраво. -Здраво. 741 01:17:07,083 --> 01:17:08,125 Здраво, душо! 742 01:17:08,208 --> 01:17:13,375 Ја сам изван места за нудисте, знаш, Швеђанин? 743 01:17:13,791 --> 01:17:16,666 Узео сам три гумене гуме, Потпуно сам ван тога. 744 01:17:16,750 --> 01:17:18,791 Три? Јеси ли луд? 745 01:17:22,500 --> 01:17:23,833 <и>Шта ја радим овде? 746 01:17:24,916 --> 01:17:26,750 <и>Озбиљно? Како то мислиш? 747 01:17:26,833 --> 01:17:30,541 <и>Упознаћете другог човека да бисте заборавили Џона. <и>Тако то функционише. 748 01:17:30,625 --> 01:17:33,375 И знате <и>сигурну реч. 749 01:17:37,375 --> 01:17:41,583 Нисам требао да имам те гумене гуме, Вруће ми је, боли ме глава, 750 01:17:41,666 --> 01:17:44,333 глава ми се врти, Знојим се, грозно је. 751 01:17:44,416 --> 01:17:48,083 <и>-Зашто си на телефону? -Не брини, ускоро ћеш бити гола. 752 01:17:48,166 --> 01:17:51,250 Чаробна реч је, <и>"Имате ли воде?" Реци. 753 01:17:55,750 --> 01:18:00,208 То је то. У сваком случају, зваћу те сваки 10 минута, да бисте били сигурни да сте безбедни. 754 01:18:00,750 --> 01:18:02,208 <и>-Хајде. -У реду. 755 01:18:02,291 --> 01:18:03,875 <и>-Напаљен сам. -Наравно, ок. 756 01:18:05,291 --> 01:18:08,666 -Зваћу сваких 10 минута, ћао. <и>-Здраво. 757 01:18:15,958 --> 01:18:16,875 Хајде. 758 01:20:55,541 --> 01:20:57,250 <и>-Да. <и>-Је ли све у реду? 759 01:20:57,333 --> 01:20:59,875 <и>-Имате ли воде? <и>-Хоћеш да те спасем? 760 01:21:06,333 --> 01:21:07,750 <и>Не разумем. 761 01:21:07,833 --> 01:21:09,458 <и>Да ли је добро обешен или шта? 762 01:21:09,541 --> 01:21:12,625 <и>Добро сам. Можеш ли ме назвати касније? Изашао сам на састанак. 763 01:21:12,708 --> 01:21:15,583 <и>-Је ли све у реду? -<и>Да, само ме назови. 764 01:22:01,333 --> 01:22:06,208 <и>У Америци желе да знају где <и>рођен си, али и тамо где си одрастао. 765 01:22:06,291 --> 01:22:09,875 <и>Мајка ме родила, <и>али сам се одгајао. 766 01:22:11,375 --> 01:22:14,041 <и>Сваки дан је нова зора за поновно рођење 767 01:22:14,541 --> 01:22:15,583 <и>у муци 768 01:22:16,750 --> 01:22:18,166 <и>или мирну утеху. 769 01:22:33,916 --> 01:22:35,666 <и>-Срећан рођендан, мама! -Анђели моји! 770 01:22:35,750 --> 01:22:38,208 <и>-Срећан рођендан, мама! -Здраво! 771 01:22:40,208 --> 01:22:42,750 недостајеш ми. 772 01:22:43,250 --> 01:22:45,500 <и>Како си? Не осећате се престаро? 773 01:22:45,583 --> 01:22:46,916 <и>Ниси превише усамљен? 774 01:22:47,000 --> 01:22:49,125 ја сам добро. 775 01:22:49,208 --> 01:22:51,125 <и>Има ли некога у твом кревету? 776 01:22:51,208 --> 01:22:55,000 <и>Боље да те третира као принцезу. Чујете ли ме, г. Американце? 777 01:22:55,083 --> 01:22:56,500 Јеси ли чуо моју ћерку? 778 01:22:56,583 --> 01:22:59,125 Чекајте, <и>"Чујете ли ме, господине Американце?" 779 01:22:59,750 --> 01:23:03,500 Ево господина Американца, мој јастук. 780 01:23:04,041 --> 01:23:04,958 Сама. 781 01:23:05,041 --> 01:23:07,708 <и>Тако слатко! <и>Чак ни чаршави нису збркани. 782 01:23:07,791 --> 01:23:11,125 <и>Ако сте усамљени, можете доћи кући. <и>Заиста нам недостајеш. 783 01:23:11,208 --> 01:23:13,375 И ти мени недостајеш, и твоја бака. 784 01:23:13,458 --> 01:23:15,916 Увек је звала на мој рођендан. 785 01:23:16,000 --> 01:23:17,500 <и>Јесте ли отворили њен поклон? 786 01:23:17,583 --> 01:23:18,750 Срање, не још! 787 01:23:19,416 --> 01:23:21,291 Назваћу те касније! 788 01:24:09,708 --> 01:24:10,916 {\ан8}<и>„Моја Лиса, 789 01:24:14,125 --> 01:24:17,041 <и>„Знам, <и>Нисам увек била савршена мајка. 790 01:24:19,291 --> 01:24:21,583 <и>„Зато бих желео да вам се сада искупим. 791 01:24:26,208 --> 01:24:29,166 <и>„Увек ти се свиђала ова наруквица, <и>па, молим те, 792 01:24:29,250 --> 01:24:32,500 <и>„прихвати то као токен <и>наше нове везе. 793 01:24:42,125 --> 01:24:44,625 <и>„Остављам ти и свој црвени кармин. 794 01:24:44,708 --> 01:24:47,375 <и>„Замислите то као последњи пољубац 795 01:24:47,458 --> 01:24:49,000 <и>„Нисам могао да ти дам. 796 01:24:51,958 --> 01:24:53,208 <и>"Мама." 797 01:25:24,625 --> 01:25:30,125 {\ан8}<и>Тело наше мајке напуштамо два пута у животу, <и>када се родимо и када она умре. 798 01:27:07,333 --> 01:27:08,166 па? 799 01:27:09,000 --> 01:27:12,916 Вау! Невероватно! Нема шансе може да одоли да изгледаш тако. 800 01:27:13,000 --> 01:27:13,916 Хвала. 801 01:27:14,708 --> 01:27:15,833 Да ли сте срећни? 802 01:27:16,458 --> 01:27:19,041 -Мало сам уплашен. -Не би требао бити. 803 01:27:19,125 --> 01:27:22,375 Кад би се видео мојим очима, не би се уплашио. 804 01:27:25,041 --> 01:27:26,000 јеси ли добро? 805 01:27:26,083 --> 01:27:27,083 Да. 806 01:27:28,458 --> 01:27:30,083 Не гледај ме тако. 807 01:27:32,208 --> 01:27:34,625 -Шта није у реду са мном? -Ништа. 808 01:27:35,208 --> 01:27:36,416 ти си супер. 809 01:27:37,541 --> 01:27:43,541 Зашто онда не ради? Зашто је тако, сваки пут кад сретнем некога 810 01:27:44,500 --> 01:27:47,416 или ја све зезнем или он нестаје. 811 01:27:48,041 --> 01:27:50,666 Знаш? Ти си мало као два Алфреда. 812 01:27:51,208 --> 01:27:53,083 Носиш велику шкољку 813 01:27:53,166 --> 01:27:56,375 да се заштитите од времена мајка те је повредила. 814 01:27:57,541 --> 01:27:58,791 Само то... 815 01:27:59,541 --> 01:28:03,041 Само се плашим да дозволим људима да ме виде за оно што сам заиста. 816 01:28:08,916 --> 01:28:10,083 Чекај. 817 01:28:11,166 --> 01:28:14,083 -Мари Поппинс и њена торба. - Видећеш. 818 01:28:16,333 --> 01:28:17,166 Ово 819 01:28:17,708 --> 01:28:19,208 променио мој живот. 820 01:28:22,416 --> 01:28:24,250 И то ће променити твоје. 821 01:28:33,333 --> 01:28:34,500 Мој поклон теби. 822 01:28:40,750 --> 01:28:44,083 Хвала што сте увек били ту за мене. 823 01:28:45,083 --> 01:28:46,666 -Тако си згодан. -Знам. 824 01:28:46,750 --> 01:28:48,333 -Изволи. -Знам. 825 01:28:50,291 --> 01:28:53,375 Нема смисла слушати да геј мушкарац плаче. хајде, 826 01:28:53,458 --> 01:28:54,458 закаснићеш. 827 01:28:56,750 --> 01:28:59,500 Вечерас нема кодова, нема порука. 828 01:29:02,333 --> 01:29:04,875 -Волим те. -Јеси ли понео кондоме? 829 01:29:04,958 --> 01:29:06,958 Наравно, никад се не зна! 830 01:31:17,541 --> 01:31:18,541 Ох, вау! 831 01:34:04,333 --> 01:34:06,791 -Прелепо је! <и>-Зар није невероватно? 832 01:34:25,291 --> 01:34:30,041 <и>Драги мој Лука, постоји боља алтернатива <и>у сценарију инсеката и паука. 833 01:34:30,125 --> 01:34:32,958 <и>И тада неко заспи <и>у твојим рукама 834 01:34:34,250 --> 01:34:37,375 <и>и бира да потроши <и>целу ноћ, целу недељу, 835 01:34:37,458 --> 01:34:39,125 <и>и цео месец са тобом. 836 01:35:37,500 --> 01:35:39,375 <и>Постоји једну ствар коју сам научио, 837 01:35:42,291 --> 01:35:44,208 <и>опраштање не лечи прошлост, 838 01:35:47,166 --> 01:35:49,000 <и>то га трансформише. 839 01:39:47,458 --> 01:39:51,875 <и>Можемо да живимо без богатства <и>Скоро без пенија за наше име 840 01:39:51,958 --> 01:39:56,083 <и>Нема много лордова <и>И принцезе, данас 841 01:39:56,166 --> 01:40:00,166 <и>Али живети без нежности <и>Било би немогуће 842 01:40:00,250 --> 01:40:04,625 <и>Не, не, не, не <и>Не бисмо могли да живимо без тога 843 01:40:05,291 --> 01:40:09,333 <и>Можемо да живимо без славе <и>То ништа не доказује 844 01:40:09,416 --> 01:40:13,583 <и>Чак и ако не правимо историју <и>Могли бисмо да живимо сасвим срећно 845 01:40:13,666 --> 01:40:17,708 <и>Али не можемо да живимо без нежности <и>То не долази у обзир 846 01:40:17,791 --> 01:40:22,375 <и>Не, не, не, не <и>То апсолутно не долази у обзир 847 01:40:23,000 --> 01:40:27,250 <и>То је слатка слабост <и>Овај диван осећај 848 01:40:27,333 --> 01:40:33,291 <и>Ова потреба за наклоношћу <и>Сви смо рођени са тим, истина је 849 01:40:33,375 --> 01:40:38,791 <и>У ватреним страстима младости <и>Откривамо задовољства 850 01:40:38,875 --> 01:40:43,000 <и>И љубав нас заслепљује <и>Са огромним жељама 851 01:40:43,083 --> 01:40:47,166 {\ан8}<и>Али без нежности <и>Љубав би била празна 852 01:40:47,250 --> 01:40:51,833 {\ан8}<и>Не, не, не, не <и>Љубав би била бесмислена 853 01:40:52,583 --> 01:40:56,958 {\ан8}<и>Када усрећите дете <и>И дају те пољубац 854 01:40:57,041 --> 01:41:01,083 <и>Сва наша туга нестаје <и>Натера нам сузе на очи 855 01:41:01,208 --> 01:41:03,833 <и>О мој Боже, мој Боже 856 01:41:03,916 --> 01:41:08,125 <и>Боже, у Твојој великој мудрости <и>И интензиван жар 857 01:41:08,208 --> 01:41:12,458 <и>Пошаљите капи кише доброте <и>Дубоко у наша срца 858 01:41:12,541 --> 01:41:16,583 <и>Пошаљите бујице нежности <и>Да би љубав тамо завладала 859 01:41:16,666 --> 01:41:18,833 <и>Нека љубав влада у нашим срцима 860 01:41:19,708 --> 01:41:25,458 <и>Док не узмемо дах на самрти